2006/01/20　BartPE Builder 3.1.9の日本語化に関して



Pe Builder 3.1.9になって各言語ファイルが導入され日本語化が簡単になりました。
以下簡単に説明しますと

Download
をクリック。



ここのページの Additional (or updated) PE Builder language files をクリック
で、移動先のページをスクロールさせると以下のリストがあるので、



japanese をダウンロード。
リンクをクリックするとブラウザで内容を開いてしまうかもしれないので、 右クリックメニューから「対象をファイルに保存」で保存します。

この際気をつけなければいけないのはダウンロード時のファイル名です。
ファイル名の後ろ(拡張子)は LNGとなっている必要があります。つまり japanese.lng です。もしも後ろにtxtが余分についている ようでしたらファイル名を変更して .txt を除去します。


言語ファイルがダウンロードできたら Pe Builderのインストール先フォルダの lang フォルダに言語ファイルをコピーするだけです。


これで日本語表示が可能になります。
さあ、やってみよう。


日本語化後の参考イメージ



いづれ Pe Builder 本体に日本語ファイルが同梱される日も近いでしょう。
その日までは少々面倒ですが、こんなことをする必要があります。